To the disbelief of passengers gathered to board Air Serbia Flight 816 to Ben-Gurion International Airport, an employee twice said over the intercom, ‘The flight to Palestine will depart from Gate C3.’